Watch ViKi Video

ViiKii (pronounced /ˈviːkiː/) is a community-powered translation and subtitling platform for streaming video where its community of contributors choose international videos of their interests and collaboratively put multilingual subtitles to eliminate language barrier for global audience. The name "ViiKii" is a portmanteau of the words video and wiki (a type of collaborative Web site). For...  MORE

ViiKii (pronounced /ˈviːkiː/) is a community-powered translation and subtitling platform for streaming video where its community of contributors choose international videos of their interests and collaboratively put multilingual subtitles to eliminate language barrier for global audience. The name "ViiKii" is a portmanteau of the words video and wiki (a type of collaborative Web site). For viewers, ViiKii overlays user-generated subtitles on top of streaming video from various content sites such as YouTube, MySpace, Yahoo, etc. to let the audience watch international videos with subtitles written in their own language. For contributors, ViiKii overlays interactive collaboration window on top of streaming video from content sites. Through the collaboration window, any registered user can participate in subtitling with a click of a button while watching a video. This collaboration is accelerated by the fact that a single contributor does not have to translate an entire video clip all alone since the unit of contribution is just a sentence. Translations are refined and improved while going through the hands of multiple contributors and reviewers. Whenever users want to make their own LESS